Keeleportaalis Sõnaveeb võib koos näha nii üldkeeleteavet (EKI ühendsõnastik, mille eest vastutavad EKI keeleteadlased) kui ka oskuskeeleteavet (arvukad terminibaasid).
Üld- ja oskuskeele peamine erinevus on … väljenduse täpsuses: oskuskeel on üldkeelest täpsem.
Tiiu Erelt, “Terminiõpetus” (2007)
Üldkeel
- suhtluses, kirjanduses, ajakirjanduses ja mujal kõnes ja
- kirjas üleüldiselt kasutatav ning mõistetav keel
- kasutatakse vanusest, ametist, haridusest, elupaigast olenemata
- sõnad on üldtuntud ja lauseehitus lihtne
Oskuskeel
- erialasel suhtlemisel kasutatav keel, mida kasutatakse teaduses, kunstis ja muudel aladel
- seotus mingi eriala, valdkonnaga
- jaguneb eri alade oskuskeelteks
- nt meditsiinikeel, õiguskeel
- terminivara
Näited
| Oskuskeel | Üldkeel |
| Haige manustab ravimit peroraalselt. | Ants võtab rohtu. |
| Haigel on roidemurd. | Ants on oma küljekondid ~ ribikondid katki kukkunud. |
| Haigel on ussripikupõletik ~ apenditsiit. | Antsul on pimesoolepõletik. |
| Madu hammustab. | Uss nõelab. |
| Sahharoos lahustub kuumas vedelikus. | Suhkur sulab kohvi sees. |
Täpsema ülevaate üld- ja oskuskeele erinevustest leiate EKI teatmikust.