Selle aasta terminipäevakul on kõne all kaks teemat. Kõigepealt käsitletakse keelevahendite valikut terminiotsingul: millal toetuda võõrkeeltele, millal oma keelele? Eritletakse algupärast ja võõrkeeltele tuginevat terminiloomet ning käsitletakse seda, kuidas jõuda mõiste mõistmiseni.
Ajakava
| 11.30–12.00 | Kohvilaud, kogunemine, registreerumine |
| 12.00–13.00 | SISSEJUHATUS JA TERVITUSSÕNAD
Haridus- ja Teadusministeeriumi nimel kõneleb keelepoliitika osakonna nõunik Helin Kask Osalejaid tervitab Eesti Maaülikooli rektor Ülle Jaakma Vikipeedia 2024. aasta terminivõistluse ülevaade ja auhindade üleandmine. Helika Mäekivi |
| 13.00–13.30 | I EESTIKEELNE TERMIN: ALGUPÄRAND VÕI TÕLGE?
Sõnal olgu jätk ja jutul sõlm Tartu Ülikooli vivaariumi juhataja Sulev Kuuse |
| 13.30–14.00 | Kohvipaus |
| 14.00–15.00 | Tähendusnihkeid toiduainete tehnoloogias
Eesti Maaülikooli lektor Marek Tepper Vaene eesti sõjanduskeel? Riigikaitseterminite töörühma liige, suurtükiväepataljoni patareiülem major Karmo Kiilmann |
| 15.00–15.30 | II KUIDAS SAAVUTADA TERMINIARENDAJATE JÄRELKASV?
Keemia terminibaasi arendamine ühisloomena Tartu Ülikooli analüütilise keemia kaasprofessor Koit Herodes |
| 15.30–15.45 | Sirutuspaus |
| 15.45–16.45 | Töötuba, kus otsitakse vastust küsimusele, mis meid ootab tuleviku terminitöös |
| 16.45–17.15 | Terminikorrastuse magistritöö koostamise valu ja võlu
Õhutõrjepataljoni tulejuhtimis- ja tagalapatarei ülem kapten Elmar Sahk |
| 17.15 | Kokkuvõte, tort ja suupisted |
Terminipäevaku korraldajad ja päevajuhid on Ülle Sihver (Eesti Maaülikool, ylle.sihver@emu.ee), Reet Hendrikson (Kaitseväe Akadeemia, Reet.Hendrikson@mil.ee) ja Helika Mäekivi (Tartu Ülikool, helika.maekivi@ut.ee). Terminipäevakut toetab Haridus- ja Teadusministeerium eestikeelse terminoloogia programmi kaudu.
