Termini kontekst on lause või lõik, mis illustreerib termini kasutust tekstis. Autentsuse huvides peaks kontekst pärinema tõelisest allikast, mitte olema komisjoni välja mõeldud. Samuti ei tohiks konteksti koostada ChatGPT või muu suure keelemudeli abil, kuna ka selline kontekst ei näita autentset kasutust, vaid on keelemudeli sünteesitud.
Hea kontekst
- sisaldab terminit, mille juurde ta on paigutatud,
- on informatiivne,
- pärineb autentsest originaalkeelsest tekstist (millele konteksti juures ka viidatakse),
- on vormistatud täislause(te)na.
Konteksti informatiivsuse nõue tähendab, et valitud lause või lõik peaks selle lugejale mõiste kohta infot andma. Võrdle näiteks neid termini hõberemmelgas kontekste:
| Täidab konteksti kriteeriume | Ei täida konteksti kriteeriume |
| Hõberemmelgas on niiskete kasvukohtade taim ja vajab palju kasvuruumi. [ALLIKAVIIDE] | vaata seda hõberemmelgat seal |
Termin hõberemmelgas ja selle kasutusnäide Sõnaveebis Estermi terminibaasis:
