Millest räägiti infopäevadel?

Haridus- ja teadusministeerium korraldas 15. mail Tallinnas ja 16. mail Tartus Eesti terminitöö infopäevad. Mõlemal päeval osales huvilisi erinevatest valdkondadest, kohal olid esindajad nii kogenud terminikomisjonidest kui ka alles alustavatest komisjonidest. HTMi keeleosakonna nõunik Kadri Sõrmus rääkis Eesti terminitöö tulevikuplaanidest ning sel teemal oli võimalus kaasa mõelda ka kohalolijail. Kõige rohkem jäi kõlama soov kuuluda ühtsesse võrgustikku, kus erinevad valdkonnad ja terminibaasid oleksid ühtlustatud. Arutleti selle üle, kuidas muuta komisjonide tehtud tööd nähtavamaks, kuidas loodud terminid leviksid ja leiaksid kasutust laiemalt. Leiti, et terminoloogi kaasamine komisjoni töösse on vajalik, eriti oodatakse abi tehnilisel toimetamisel (suured-väiksed algustähed, punktid, andmeväljade õige kasutus jm).
Edaspidi püüame parandada kommunikatsiooni – alustuseks loome meililisti ning selle jaoks palume kõigil huvilistel saata oma kontaktandmed. Kõikide infopäevadel osalejate kontaktid leiab siit. Levitame seda üleskutset üheskoos! Kõik oluline info saab kajastatud kindlasti terminitöö kodulehel.
Mõlemal päeval tutvustas uut EKILexi töövahendit Arvi Tavast, kes esindas arendusfirmat Tripledev. Töövahendi demo ajal tekkis palju huvitavaid ja vajalikke küsimusi, mida arendusel arvesse saab ka võtta. Uus vahend plaanitakse kasutusele võtta 2019. aasta algusest, seni palume kasutada (ilma erilahendusteta) Termeki vahendit või Exceli faile ning palume kõikide küsimuste korral ühendust võtta koordinaatoriga aadressil kadri.vare@ut.ee, et üleminek ja senise töö importimine võimalikult lihtsasti sujuks. Arvi Tavast märkis, et palju asju on võimalik automaatselt teha.
Täname kõiki osalejaid!
Tänavused Eesti terminitöö taotlusvoorud veel kestavad, konkursside tingimustega saab tutvuda kodulehel www.terminoloogia.ee.